幼少期のイブラはどのような子供でしたか？
「私は子供の頃、他の子供たちと同じようにたくさんの騒ぎを起こしました。いつもサッカーをしていました。どこに行ってもボールを持っていき、サッカーをしていました。誰もが私に才能がないと言っていましたが、それは私のエネルギー、アドレナリンでした。そして、できないこともやりましたが、それを学び成長しました。」
あなたのルーツはまだ残っていますか？
「我々はより成熟し、経験が豊富になります。今は子供が2人います。しかし、人のアイデンティティは常に同じです。しかし、優雅で異なる方法でそれを行うようになります。」
アヤックスでファン・バステンと比較されたとき、どのように感じましたか？
「最初は非常に難しかったです、皆が私が新しいファン・バステンだと期待していました。しかし、私はまだそのレベルに達していなかった、それは私にとってスウェーデンから出る初めての冒険でした。私はたくさんのプレッシャーの中で一人でした。それは記録的な移籍であり、毎日のように魔法を期待されていました。しかし、私は準備ができていませんでした、その比較が私にとって重かったし、簡単ではありませんでした。ほとんどスウェーデンに戻りたくなるほどです。しかし、決して諦めませんでした、私は自分自身を常に信じていました。しかし、一部の状況ではあなただけで解決することはできないこともありますが、徐々に、特に精神的に、強くなっていきました。2年目は良くなり、3年目にはすべての人に認められました。」
ミノ・ライオラとの関係について
「私のキャリアは彼と始まりました。アヤックスの3年目でした。ミノとどのように出会ったか、最初は傲慢でした、彼も同様でした。しかし、しばらくすると、本当にミノが必要だと感じました。そして3か月後、彼は私をユベントスに連れて行ってくれました。」
「最初の会合？私たちは寿司を食べました。彼は美しい車で到着し、美しい時計と美しいジャケットを着ていました。私はミノと一緒に入り、彼はまるで8人分の注文をするかのようでした。そして彼は言いました。”心配ありません、私が面倒を見る。”」
「私たちは多くのことについて話し、彼はスタッツとゴールの数を示すシートを取り出しました：ヴィエリ、シェヴァ、インザーギなど他のストライカーと比較しました。彼らの統計はイブラカダブラとは異なっていました。私の統計は20試合で5ゴールでした。」
「”この数字で君をどこに連れて行けばいい”と彼は尋ねました。私は、別の統計があれば、母親でさえ私を売ってくれると答えました。だから私には奇跡を起こすために彼が必要でした。私は素晴らしい人物を知り、彼は父親のようであり、友達でした。アドバイザー、すべてです。」
「私が過ごすこと、それを彼と過ごしました。私たちは共にキャリアを積み重ねて成長し、彼は彼のカテゴリーで最も強くなり、私は私のカテゴリーで最も強くなりました。」
「そして、そのランチに関するもう一つのこと。彼は私に尋ねました。”世界で最も裕福に、または最も強くなることができるか？”と。私は”最も強くなら”と答えました。彼は”素晴らしい、最も強い人は最も裕福になる”と言いました。これがミノでした。」
「彼の最後の生涯のほとんどの期間、私はミノと一緒にいました。それは簡単ではなかったです、誰かが困難に直面しているのを見るのは難しいことです。多くの感情がありました。私は病気の持続的な思いを取り除きたかった。代わりにエネルギーとポジティブなものをもたらしたかったです。彼の病気のことを話す代わりに。」
「彼は常に他の人を考え、自分自身を考えなかった。彼はいつも選手たちの後ろにいて、彼らが常に最優先で、そして彼自身が後に続いた。そして、ここ数か月もそうでした。彼は私を他の誰よりも前に置いてくれました、そして自分自身を置かなかった。彼は”自分が幸せになることをしなさい”と言いました。彼は非常に強かった、彼は強かった。」
ファビオ・カペッロについて
「彼は、私がアヤックスの影響を排除して自分を整えると言っていました。彼はピッチ上でより具体的で直接的にプレーするように望んでおり、ストライカーがチームに貢献する最良の方法はゴールを決めることでした。」
「毎日、ゴール前でのトレーニングをしました。私はテュラムとカンナバーロの後ろにいましたが、代わりに彼は常に私を見ていました。私たちは6か月間このように働きました。彼はまた、私をファン・バステンと比較しました。彼は私が技術的には彼より優れていると言いましたが、彼のボックス内での動きが優れていました。それからすべてが始まりました。」
「トレゼゲは賢かった、彼は私にボールをフィールド中央に持っていって、やりたいことをしてもいいと言い、彼は前で待っていてくれると言っていました。初めはイタリアで多くのアドレナリンがあり、自分が誰かを示したかった。私はゴールが足りないことに気づきましたが、トレゼゲはいつも得点していました。
「その後、私はイタリアでのストライカーのメンタリティが何であるべきかを理解しました：ゴールを決めなければなりません。イタリアでは上手くプレーし、ゴールを決める必要があります。だから私はトレゼゲに言いました。「今度は僕も前で待つよ」と（笑）。」
ユベントスのスクデットについて
「36ではなく、38です。私たちは毎日、すべての試合で戦い、フィールド上ですべてを成し遂げました。そのチームのメンバーは、私たちがイタリアで最も強かったことを知っています。だから私は38だと言っているのです。」
ユベントスを離れた後、ミランとインテルの間で迷いました
「ミノ（ミノ・ライオラ）は両方ともと話していました。ミランにもっと近づいていましたが、ミランはチャンピオンズリーグの予選を戦う必要があり、状況を理解するために待つように頼まれました。そのとき、インテルが理解し、速やかに契約を結びました。ミノは最初に来た方が契約を結ぶと言っていました。そして、インテルが最初に来たのです。」
あなたはバロテッリと出会いました
「若者が自分の才能を活かす機会があるとき… 彼は多くの機会を持っていましたが、1つも活かしませんでした。1つの機会を持ちたいと願っている多くの人がいますが、彼はそれらの機会をすべて失いました。」
レオンもチャンピオンズリーグでのヒールパスをミスしました
「いいえ、比較できません。彼がゴールを決めたら、それは天才です。天才だけがそこで何をすべきかを理解します。だから彼はフィールドにいて、バロテッリはスタンドにいるのです。」
インテルで史上最も強いイブラヒモビッチはいましたか？
「ユベントス時代よりも自分は強く感じました。それは自然な成長でした。自分はより完璧に感じましたが、最高ではありませんでした。自分はできる限りチームを助けるために必要なことをしました。マンチーニは私に信頼と責任を与えてくれました。そして、ムーリーニョがやって来ました。ムーリーニョは完全にマンチーニとは違いました。しかし、自分は目標に向かって着実に成長していると感じました。」
周りのチームメートはあなたについていけなかったと考えましたか？
「そうは思いませんでした。ユベントスもチャンピオンズリーグを制覇する可能性があったが、私たちはそれを達成しなかった。私の前にもたくさんの名選手がインテルでプレーし、スクデットを獲得していなかった。だから私はそこに行って優勝すれば、クラブの歴史に名を刻むことができると考えました。他のクラブがチャンピオンズリーグを制覇したのを見ましたが、リーグ戦は制覇していないのを見ました。」
バルセロナで好きだったことは何ですか？
「私は以前に獲得したことのないトロフィーを獲得する幸運を持っていました。国際舞台でのトロフィーもあり、国内でも獲得しました。バルセロナに行くのは夢でした、誰もがバルセロナについて話していました。もしバルセロナでプレーできるなら、それは世界で最高のチームにいることだと思いました。バルセロナからの電話があったとき、私は充実感がありました。インテルで最大限の力を発揮しましたが、さらに成長し、他の挑戦を試すこと、自分を試すことがしたかったのです。一生同じ場所でプレーするのもいいですが、自分がどこまで行けるかを知りたかったのです。バルセロナでの最初の6か月は良かったですが、後半の6か月は考え方が変わりました。フィールドではあまり活躍しなかったが、精神的には強くなりました。困難な瞬間を経験しなければ、より強くなることはありません。いつも素晴らしい状態であれば、困難な瞬間がやって来たときに準備ができていないでしょう。」
インテルとの準決勝について
「試合は簡単ではありませんでした。ミラノでは3-1で負けましたが、VARがあれば別の状況になっていたかもしれません。ただし、これは言い訳ではありません。そして、ホームでは1-0で勝ちました。しかし、これがサッカーです。良い瞬間と悪い瞬間があります。みんなが私たちが勝つことを期待していたと思いますが、実際には勝ちました。」
チャンピオンズリーグを制する最大の機会は？
「バルセロナは非常に強力で支配的で、最低限でも準決勝に進出しました。それが最大の機会でした。しかし、私がプレーしたすべてのクラブは理論的にはチャンピオンズリーグを制する可能性がありました。」
私のコーチは過度に戦術的です、どうすればいいですか？
「従うべきだけど、従う必要はないとも言えます。戦術は後で学ぶこともできますが、サッカーの基本は若い頃から学ぶべきです。戦術は後で学ぶことができるもので、重要なことではありません。」
ミランへの移籍について
「私にとって簡単な時期ではありませんでした。監督は私を何としても売りたがっていました。それから、ミランとのガンペル杯がやってきました。ミランはミノと話して、どうすべきかを理解しようとしていました。バルセロナに来る前、私たちは試合に入る前のトンネルにいました。ミランの選手たちはみんな言っていました：”試合後、一緒に帰ってこい。”ネスタ、ピルロ、ロナウジーニョ、みんなが言っていました：”一緒に帰ろう。”試合後、ロナウジーニョがロッカールームに入ってきて、私の手を取って言いました：”さあ、家に帰ろう。”私はこのような状況でヘレナに不安を抱かせたくありませんでした。サッカー界にはたくさんの言葉があり、一方、ガリアーニは私たちの家にやってきました。ヘレナは彼が誰かを知りませんでした。私は”彼はミランのビッグボスだ”と言いました。そして彼女は”それで、何を望んでいるの？”と尋ねました。そして、最終的にバルセロナとの合意が達成されました。夜になって、私たちは夕食に行きました。ガリアーニはクレジットカードを出しましたが、機能しませんでした。それは私の移籍後だった。それで私は言いました：”もう終わりですか？私が支払います。”と（笑）」
ベルルスコーニについて
「ベルルスコーニとは良好な関係があり、彼はオーラを持っています。彼が部屋に入ると、見えなくても何かがあることがわかります。私は彼を非常に尊敬しています。彼はカリスマ的でした。彼はミランのミスターでした。ミランを買収したことで、ミランとサッカーの歴史が変わりました。バルセロナでの困難な時期の後、彼が私に幸福を取り戻しました。私がミランに行ったのは彼のおかげです。その後、関係が築かれ、さまざまなことについてよく話しました。彼は私にどのようにプレーし、動くべきかを教えてくれました。彼は私を人として、サッカー選手として刺激しました。」
ミランからPSGへの移籍
「これは難しかったです。最初のミランへの移籍が私に幸福をもたらしました。ミランから動きたくありませんでした。休暇前に、夏が始まる前に何が起こるかを知っています。電話がかかってきたら、ガリアーニに「5分だけ会ってもいいですか？」と言いました。彼は「はい」と言いました。私は彼に言いました：「お願いです、私を売らないでください。ミランから離れたくありません、幸せで家族も元気です。」彼は「わかりました、心配しないでください。」と言いました。それから3週間後、私は休暇中で、ミノが私に電話してきました。私は電話に出ませんでした。1時間後、10回の未着信電話がありました。何かがうまくいかないことがわかりました。ミノに答えました。「どこにも行きたくない、どこにも行きたくない」と言いました。彼は「PSGでのすべてがもう決まっています」と言いました。私は「PSG？いいえ、ミランで幸せです」と言いました。私とティアゴ・シウバがセットで売られた、彼はすでに合意していました。クラブに行く前に、そのユニフォームで自分がどのようにプレーするか、そのスタジアムでゴールをどのように決めるかを想像します。その後、レオナルドと話しました。「2,000人のスタジアムでのアウェイゲーム、興奮がありません」と言いました。彼は「数試合はそうかもしれません」と言いました。パリについてはあまり語ることはありません。最終的には「はい」と言いましたが、契約にいくつかの条件を盛り込んで、私を愚かだと思わせずに契約を締結しました。その後、契約の条件についてミノが私に言いました。「自転車も契約に含めたいですか？」私は「はい」と言いました。そして、私は自転車を手に入れました（笑）。」
イングランドを征服することについて
「35歳でイングランドに行きました。PSGで4年間プレーした後、変化を求めていたのです。皆がユナイテッドのことを話していました、なぜならモウリーニョがそこに行くことになったからです。彼から電話があり、私は「イエス」と答えました。ユナイテッドは世界のトップ5のクラブの1つです。他の選手たちにアドバイスを求めましたが、すべての選手が「ノー」と言いました。「もしユナイテッドでうまく行かなければ、自分のキャリアを賭けてしまうし、過去の実績も消えてしまう」と。5人の選手に電話をかけましたが、全員が止めました。5人が「ノー」で、1人だけ「イエス」。その1人が私自身でした。だから、イングランドに行くことになりました。こういう状況の方が私はさらにエネルギーを充電します。私は火の上を歩くことを選びます、水の上ではなく。それを私だけができるからです（笑）。すべての「ノー」は私をさらに刺激しました。イングランドでは多くの人々が私を嫌っていました。イングランドのクラブに対してゴールを決めない、傲慢だと言われました。しかし、3か月後、彼らは皆私のファンになりました。」
イングランド戦における35mのバイシクルキックでのゴール
「これはレオンの状況と同じです（ニューカッスル戦のこと）。あそこでゴールを決めた場合、世界中の人々は唯一彼だけがそれをでき、それを考えると思うでしょう。ゴールキーパーが出て行くのを見たとき、私は彼をだまそうとして何かを試すことに決めました。そして、その後、「お前は天才か、そうでないか」を考えました。そして、それからすべてが爆発しました。しかし、もしうまくいかない場合、みんなは「何をやってるんだ」と思うでしょう、それがレオンの場合と同じなのです。」
アメリカでのメッシについて
「彼らがサッカーを再び楽しむことができることを嬉しく思います。私が去ったとき、彼らは野球を見ていました。」
ミランでの最後のセリエA優勝、最も素晴らしい瞬間
「私はこのセリエA優勝から最も満足感を感じました。チームは優勝候補でもなく、トップ4にも入っていませんでした。スーパースターではない選手がいました。私がいつもプレーしてきたようなチームではありませんでした。私はいつも好きなチームでプレーしてきましたが、このミランは逆でした。そして、彼らが売却されるかどうか、新しい経営者や新しい監督が来るかどうか、それからCOVID…私たちは常に団結していました。私たちは一歩一歩進むことを約束し、一日一日を大切にしようと言っていた。そして、精神的に犠牲を払う覚悟ができている者は残り、そうでない者は去りました。そして、徐々にこのチームが形成され、これまでで最も強力なチームの一つができました。雰囲気…あまりにも強力でした。私たちは「フェノメノ」ではありませんでした、私だけがそうでした（笑）。彼らはスーパースターではありませんでしたが、皆は状況を成長し、隣の仲間を成長させるために利用しました。ファンのいない状況でプレーした年は、プレッシャーなしで成長するのに役立ちました。トップに達するためには時間がかかりました。そして、トップに達したとき、観客を戻してくれたことでさらなるブーストを得ました。それは日を追うごとに強くなるグループでした。運がある、などと言われましたが、最終的には達成しました。そして、素晴らしいことをすると、他の人々にもそれが見え、感じられます。サッスオーロ戦の試合後、私たちはロッカールームに入り、私はシャワーに行きました。2、3人が泣いていました、スタッフも泣いていました。そこから、何を成し遂げたかがわかります。誰もが信じていなかったことでした。帰国したとき、最初の記者会見でミランを再び優勝させると言いましたが、その瞬間、私はそれを成し遂げたことを理解しました。チャンピオンズリーグでプレーしたことがある選手は誰も手を挙げなかったし、トロフィーを獲得した選手も誰もいませんでした。その年は優勝の可能性を感じました。私は重傷を負いましたが、できる限りチームに近くいました。私たちが中央にトロフィーを掲げたとき…トモリがいました。トモリはチェルシーで優勝していましたが、私は「ここで勝つことはまた別のことだ」と言いました。彼は”本当にその通りです。これは永遠に歴史に残る。”と言ってくれました。」
トナーリのミランでの成長について
「彼はブレシアからやってきました。ミランに来ることが彼の夢でした。最初の年は彼がミランの熱狂的なファンでした。私は彼に言いました：「もう十分です、あなたはもうファンではありません、私たちの一員です。ここではファンではなく、ファンを幸せにする必要があります」。そして、2年目になると、彼はブレイクし、飛びます。彼は私たちにとって非常に重要でした。ブレシアからでも彼が優れていることが見て取れました。多くの人々がトップクラブでプレーすることと、他の圧力、異なるメンタリティ、異なる目標の違いを理解していません。ここでは試合に負けると、最初に責任を問われるのは選手、次に監督、そしてクラブです。選手が最高のパフォーマンスを発揮しないと、それは才能を失ったことを意味するのではなく、時間がかかるということです。また、私たち仲間にも依存します、私たちも彼が快適に過ごし、その才能を活かすのを手助けしなければなりません。役員は一つを見ましたが、チームには監督と仲間がいます：すべては一緒に行動します。これは個人の競技ではなく、チーム競技です。」
サンドロ（トナーリ）のコヴェルチャーノからの出発は辛かったですか？
「この話についてはあまり詳しく知りません。彼から聞いたことはありませんし、困難な状況にあるのを見たこともありません。事前に知る前に判断することはできません。そして、もし賭けにのめり込んでいるなら、それを助ける必要があります、それは薬物と同じです。残念ながら、私は詳細を知りません、私は考えませんでした…その後、カジノに行くことがあるかどうかを理解する必要があります。私もカジノに行ったことがあります。そして、彼がプロのサッカー選手としてサッカーに賭けたのであれば、それは別の話です。しかし、誰かがブラックジャックをプレイするなど、自分のお金でやることは誰でも自由です。状況がどうなっているかを理解する必要があります。」
ズラタンとレオン、どちらが良いですか？
「ズラタン。しかし、ズラタンがレオンを作り出しました（笑）」
マルディーニがミランを去ったことに驚きましたか？
「私はパオロと良好な関係を持っており、私が最初に到着した日からです。彼は役員であり、私は彼と戦いました。最初の日から私は彼の人物を知っています。彼は役員として成長し、それは彼の最初の経験でした。状況は簡単ではなかったし、状況がよく理解できなかった。私たちはこれらのことをチームに持ち込まなかった。彼はいつもMilanelloにいました。ピオリ監督、選手とコミュニケーションを取りました。彼は毎日そこにいました。市場についての詳細はわかりませんが、予算は限られていました。それは彼の問題で、私の問題はフィールドでのことでした。彼は素晴らしい仕事をしました、私たちは勝ちました。勝てるとき、それは集団のことであり、到達するためにそれぞれが責任を持っています。それは一人ショーではありません。彼が起こったことは残念です、彼はミランのバンディエラです。パパ、彼、息子。残念です。しかし、サッカーでは事が変わることがあります。彼がミランに貢献したこと、選手として、役員として、それは私たちにとって素晴らしいことです。」
ルカクとの関係について
「とても残念です。彼はローマ法王の街にいますか？彼は私のためにプレーしているんだ…（笑）。私は彼と1年間一緒にプレーしましたので彼のことを知っています。あの状況が起こった時とは違っていました。私はイタリアでは自分ではないものにされることがあると思います、それはあなたがたのせい、ジャーナリストのせいです。あなたたちは彼を別の何者であるかのように感じさせましたが、それは彼ではありません。彼はミラノを支配し、このリーグを支配することはできると感じていたのかもしれません。彼はよくやっていましたが、何が起こったのかは理解できませんでした。彼は自分のチームのためにことをしていますが、彼らしくはありませんでした。彼は悪いやつではありませんが、こういったことが起こりました。その後、私は言いました：「もう1試合プレーしましょう、何が起こるか見ましょう」。これは個人的なことではありません。彼は私を驚かせました、彼がしたことは彼らしくないからです。私だったら私らしい（笑）」
将来について
「引退してからどれだけの時間が経ちましたか？3-4ヶ月ですか？私は完全に異なる自由を持っています。私は自分自身のために物事をしています。上司が何をすべきか、何を追求すべきかを教えてくれることはありません。自分自身で何がしたいかを理解するための時間を取っています。今、私は選手時代よりも多くの提案があります。何かに参加すると、私自身で違いを作りたいです。私は象徴的な立場に入りたくありません。私は入り、ゼロから始め、自分ができることをします。そして、もちろん、キャラクターのイメージもあります。見てみましょう、何かが起こります、何かが起こります。ミランといくつかの会議を持っています。ボス、別のボス。話をします。何ができるかを見ましょう。何かを運ぶことができれば効果があります、それを運ぶことができない場合は効果がありません。私に選手を続けるための契約を提供する場合、それは効果があります。冗談です（笑）。見てみましょう。」