この記事は2週間以上前の情報を掲載しています。情報が古い可能性があります。

ペピート・ロッシ:「あのユヴェントスに対するトリプレッタはフィオレンティーナだけでなく、歴史を作りました」

数日前にサッカーの現役から引退したヴィオラの元ストライカー、ジュゼッペ・ロッシのインタビューがありました。自らのキャリアのいくつかの瞬間を振り返ります。

「Tuttosport」のインタビューで、ジュゼッペ・ロッシは自身のサッカー選手としての引退から数日後に次のように語っています。

「私は常に自分らしさを追求してきました。マスクをかぶって話す人々、状況に合わせて振る舞う人々が嫌いで、耐えられませんでした。私はそんな風にはなれません。ピッチ上では戦ってきました。どのクラブのユニフォームを着ていた時でも、常にそうでした。試合やトレーニングが終わった後は、人間の価値、人生の本当の支えになるものが浮かび上がるように心がけました。サッカー選手は人間です。私は、サッカー選手としての自分と人間としての自分を分けることは間違っていると信じてきました。ゴールやアシスト、ドリブルにだけ焦点を当てるべきではありません。もし完璧な存在になりたいのであれば、選手としての側面だけでなく、日常生活での本当の人間性が浮かび上がるよう努めるべきです。私はそれを成し遂げたと思っています。私は非常に幸運でした。イギリス、イタリア、スペイン、そしてアメリカでも、どのクラブに行っても素晴らしい人々に出会いました。それが私に本物の、本当の関係を築くのを助けてくれました。都合のいいものではなく、プラスチックのようなもの、使い捨てのものではなく、本物の人間関係です。」

あのトリプレッタ…

「私のサッカー選手としてのキャリアにおけるトップ3の瞬間は?うーん、あのユヴェントス戦でのトリプレッタは絶対に外せません。それはフィオレンティーナだけでなく、セリエAの歴史を作りました。誇張でも過言でもないと思います。それに加えて、マンチェスター・ユナイテッドでのデビューも忘れられない瞬間です。オールド・トラフォードでクリスタル・パレスと対戦しました。最初に受け取ったボール…私はそれをスルーしました!70,000人のファンが見守る劇場での始まりとしては悪くないでしょう。私は「まったくダメだ!」と思い、必死に走り、ポゼッソ(ボールの支配)を取り戻すために唸りました。それに成功し、初めての拍手が寄せられたとき、私は安堵を感じました。そして、イタリア代表として過ごしたすべての素晴らしい瞬間を挙げるのはどうでしょう。アズーリのユニフォームは最も重要であり、また最も美しいユニフォームです。それを守ることは夢の達成でした。それは私だけの夢だけでなく、私の両親の夢でもありました。初めて招集された後、家に帰ったときの両親の反応は私の記憶に鮮明に残っています。彼らの目には喜びと誇りがあふれていました。彼らにとってその瞬間が何を意味するかを理解しました」

イタリア代表について

「率直に言って、アズーリとして欧州選手権やワールドカップに参加したことがないことは、少し残念に感じるというのは否定しません。そのことを考えると、少し不満な気持ちになります。しかし、私はその失望を受け入れ、受け入れ、克服することができました。それらは私の歴史、経験の一部です。それは変えることができないことです。しかし、性格的には、失ったものよりもむしろ、私が得たすべてに目を向けるのが好きです。つまり、30回もの幸運と特権を持ち、自国を代表し、イタリア代表だけでなく世界の最高の選手たちとプレーしたこと、そして毎日起こるわけではないオリンピックに参加したことを思い出します。自分の魂にこんなに素晴らしい思い出を抱えることができるのはわずかな人々だけです。アズーリのユニフォームを着て、私は素晴らしい達成感を味わいました。」

将来について

「将来?まあ、サッカー選手としての活動を終える決断をしたショック、新しい人生への転換の時が来たことを受け入れたことは、まだ新鮮です。まだ明確なアイデアはありませんが、1つだけ確信しています:私はサッカー界に残りたいと思っています。それは私の世界であり、ほぼ30年間を過ごしてきた世界で、細部まで知り尽くしています。それは私が本当に快適に感じる唯一の世界であり、自分自身であり、自分の思いに従い、自由に考え、行動できる場所です。私は若者と一緒に仕事をするのが好きです。彼らは私の言葉を聞いてくれ、私についてきてくれ、尊敬してくれます。誰も陰で私のことを話さないでしょう。若者たちに何かを伝えることが素晴らしいことであり、彼らは私の言葉や経験を使って成長し、サッカーで生きるという夢を実現し、フットボールで成功し、プロ選手になろうと努力しています。」

翻訳元の記事はこちら 一覧へ戻る